PFLEGEHINWEISE PFLEGEHINWEISE Normalwaschgang Kochwäsche Wäsche beispielsweise aus Baumwolle oder Leinen, weiß, kochecht, gefärbt oder bedruckt. Trommel ganz füllen. Entsprechendes Waschprogramm einstellen. Normalwaschgang 60°C Buntwäsche Nicht kochechte Buntwäsche beispiels- weise aus Baumwolle und Polyester sowie Mischgewebe. Entsprechendes Waschprogramm einstellen. Normalwaschgang 40°C Buntwäsche Waschgang beispielsweise für dunkelbunte Artikel aus Baumwolle, Polyester, Mischgewebe usw. Entsprechendes Waschprogramm einstellen. Schonwaschgang 40°C Pflegeleicht „Pflegeleichte“ Artikel beispielsweise aus synthetischen Fasern (Polyacryl, Polyester und Polyamid). Wäschemenge reduzieren (Trommel bis höchstens zur Hälfte füllen). Entsprechendes Waschprogramm einstellen. Wegen Knitter- gefahr nicht oder nur kurz schleudern. Normalwaschgang 30°C Buntwäsche Waschgang beispielsweise für dunkelbunte Artikel aus Baumwolle, Polyester, Mischgewebe usw. Entsprechendes Waschprogramm einstellen. Schonwaschgang 30°C Pflegeleicht „Pflegeleichte“ Artikel beispielsweise aus Modal, Viskose oder aus synthetischen Fasern (Polyacryl, Polyester und Polyamid). Wäschemenge reduzieren (Trommel bis höchstens zur Hälfte füllen). Entsprechendes Waschprogramm einstellen. Wegen Knittergefahr nicht oder nur kurz schleudern. Schonwaschgang 30°C Feinwäsche/Wollwäsche Artikel beispielsweise aus maschinenwaschbarer Wolle. Dieser Waschgang weist eine besonders schonende mechanische Behandlung auf. Wäschemenge stark reduzieren (Trommel nur bis zu einem Drittel füllen). Entsprechendes Waschprogramm einstellen. Nicht waschen Die so gekennzeichneten Artikel dürfen nicht gewaschen werden. Sie können auch gegen jede Nassbehandlung empfindlich sein oder sind auf Grund ihrer Größe ungeeignet für die Behandlung in der Haushaltswaschmaschine. Normale Trocknung Normale Trocknung Trocknen im Wäschetrockner bei normaler Belastung ohne Einschränkung möglich. Schonende Trocknung Schonende Trocknung Schonende Trocknung Vorsicht beim Trocknen im Wäschetrockner. Schonende Behandlungsart mit reduzierter Belastung (Temperatur, Behandlungsdauer) wählen Nicht im Wäschetrockner trocknen Nicht im Wäschetrockner trocknen Artikel verträgt keine Trocknung im Wäschetrockner. Chlor- oder Sauer- stoffbleichen Alle Bleicharten Das leere Dreieck ist das Symbol für die Chlor- oder Sauerstoffbleiche. Nicht bleichen Sauerstoffbleiche Nur Sauerstoffbleiche (enthalten in Universalwaschmitteln) ist möglich. Chlorbleiche ist nicht erlaubt. Nicht bleichen Nicht bleichen Das offene durchgestrichene Dreieck symbolisiert, dass Bleichen nicht möglich ist. Nur bleichmittelfreie Waschmittel verwenden. Heiß bügeln Heiß bügeln Entspricht auch der BügeleisenTemperaturstufe „Baumwolle/ Leinen“: Bügelfeucht behandeln, gegebenenfalls anfeuchten. Glanz- oder druckempfindliche Stücke mit Zwischentuch oder auf der Rückseite bügeln. Dampfbügeleisen kann verwendet werden. Mäßig heiß bügeln Mäßig heiß bügeln „Entspricht auch der Bügeleisen-Temperaturstufe „Wolle/ Seide/Polyester/Viskose“: Unter mäßig feuchtem Zwischentuch bügeln. Dampfbügeleisen kann verwendet werden. Starkes Pressen vermeiden. Nicht verziehen. Nicht heiß bügeln Nicht heiß bügeln Entspricht auch der Bügeleisen-Temperaturstufe „Polyacryl, Polyamid (Nylon), Acetat“: Glanz- oder druckempfindliche Artikel notfalls mit trockenem Zwischentuch oder auf der Rückseite bügeln. Vorsicht bei der Verwendung von Dampfbügeleisen (im Allgemeinen ohne Dampf arbeiten). Nicht verziehen. Nicht bügeln Nicht bügeln Störende, nicht mehr zu korrigierende Veränderungen sind zu erwarten. Waschen Dieses Symbol sagt aus, ob eine Haushaltswäsche möglich ist oder nicht, und gilt sowohl für Hand- als auch für Maschinenwäsche. Die Zahlen im Waschbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen in Grad Celsius, die nicht überschritten werden dürfen. Ein Balken unterhalb des Waschbottichs verlangt eine milde Behandlung mit reduzierter Waschmenge und geringer Drehzahl beim Schleudern. Wäschetrockner Das Quadrat ist das Symbol für den Trocknungsprozess. Der Kreis darin gibt den Hinweis auf die Trocknung im Wäschetrockner. Die in der Trockentrommel enthaltenen Punkte geben die Trocknungsstufen an. Beim Fehlen eines Wäschetrocknersymboles geben die Kennzeichen für das Waschen und Bügeln gewisse Hinweise für die Trocknung. Je intensiver die zulässige Behandlungsart ist, desto problemloser ist die Trocknung; je schwächer die Pflegestufen sind, desto mehr Vorsicht ist beim Trocknen im Wäschetrockner notwendig. Anhand der Programmbeschriftung lässt sich derzeit noch nicht bei allen Geräten klar erkennen, welche Textilien dem Wäschetrockner (Tumbler) anvertraut werden dürfen. Allgemeine Hinweise für das Trocknen im Haushaltswäschetrockner • Wäsche vor dem Trocknen bei möglichst hoher Drehzahl schleudern, soweit laut Wäschesymbol zulässig. • Trockentrommel nicht überfüllen. • Nur Stücke mit gleicher Trockendauer zusammen in den Trockner geben. Baumwolle und Synthetics z. B. haben eine unterschiedliche Trockendauer und erreichen somit eine ge- wisse Restfeuchte nach unterschiedlicher Trockenzeit. • Wäsche nicht übertrocknen, verbraucht unnötig Energie. • Form- und wärmeempfindliche Stücke nicht im Wäschetrockner trocknen. • Stets auf die Bedienungsanleitung der Hersteller achten. Bleichen Das Dreieck gibt einen Hinweis, ob der Artikel gebleicht werden darf oder nicht. Bügeln Die Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche der Bügeleisen (Regler-, Dampf-, Reisebügeleisen sowie Bügelmaschinen). Bei den im Gebrauch befindlichen Bügelgeräten sind diesen Einstellbereichen teilweise auch bestimmte Rohstoffe zugeordnet. Das Wählen der maximalen Temperatur hat nach der Pflegekennzeichnung zu erfolgen, nicht jedoch nach der Rohstoffzusammensetzung eines textilen Artikels. 590 | 591
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzk4OTU=